to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
to state; to express; to say; to tell; to mention
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
external pressure; foreign threat
attraction; lure; invitation
to commit a crime; to commit a sin
as much as one can; as much as possible; if at all possible
offender; criminal; culprit
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
after that; afterwards; thereafter
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
means; way; method; measure
to be conceivable that; to be thinkable that
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
ten; 10; ten years of age
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
husband and wife; married couple
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
name; given name; title; fame; renown; pretext
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
several people; a few people
to do together; to share; to participate in
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)