straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
trace; tracks; site; remains; scar
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to separate; to part; to divide; to keep apart
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to be flustered; to lose one's presence of mind
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
courting; wooing; making advances
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
beyond that point; after that
to speak; to say; to vocalize
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
absurd; nonsensical; preposterous
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
indeed; really; truly; very much
to try to do; to attempt to do
how many years; how long; what year
envious; jealous; enviable (position, etc.)
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
interpretation; explanation; reading; construction
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
that sort of; that kind of; like that; such; so
book; volume; this; present; main; head; real
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
environment; surroundings; circumstances
father; dad; papa; pa; pop; daddy