abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
home position; origin; usual place (for something)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
right; correct; proper; righteous; just
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to gather in a circle; to form a circle
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
style; way; shape; form; appearance; state
simultaneously; all at once; in unison
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to rise; to swell; to be promoted
heart; guts; nerve; central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
strong interaction; strong force
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about