to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
selection; classification; sorting; screening; triage
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
hokora; small wayside shrine
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
adopted daughter; foster daughter
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
appearance; arrival; make one's appearance
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
have no choice; there is nothing but; no more than
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to occur to; to remind of; to come to mind
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
putting into operation; invocation
one more time; once more; once again
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
beyond that point; after that