stencil printing; mimeographic printing
star in the sky on a spring night
to run one's eye over (e.g. to check if it's OK); to glance over; to skim through
operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
tragic love story; tale of tragic love
supportive (role); assistant; assisting
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
dated; date; fixed; external
stylus; steel pen; stencil pen
unbending; inflexible; tenacity; indomitableness
written question; questionnaire
to bring up indulgently; to coddle
being something of an artist; having something of the artist in one
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
be on your guard!; take care!
three boxes; three box-shaped things; three containers
stencil; template; silkworm egg sheet
to be overwhelmed; to be overawed
modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
to pay off completely (e.g. loan)
contrived; false-sounding
amorous rumour (rumor); romantic gossip
craze; frenzy; enthusiasm
netlike; mesh-like; reticulated; vascular
out of control; out of hand; unmanageable
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
imitating; copying; mimicking
smelling of earth; rustic