operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion
because of; owing to; due to
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
state of mind; mental state; mental attitude
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
isolation; segregation; separation; quarantine
to finish reading; to read through
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
to afflict; to torment; to harass; to molest
results of a scientific investigation; findings
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
which; where; all; both; anyway; anyhow
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
hidden room; secret chamber
tool; implement; means; furniture
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
constrained; uncomfortable; awkward
to be able to manage somehow or other
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
invitation; introduction; temptation
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
attendance; presence; appearance
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview