after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
restless; fidgety; in a hurry
mochi; (sticky) rice cake
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
people; men and women; each person; everybody
to go with the flow; to go with the times
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
ripening (of a crop); crop; harvest
peace; security; tranquility; tranquillity
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
place; situation; position; location
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to ask a question; to begin to ask a question
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to be silent; to say nothing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to stop walking; to pause
to look away; to turn away