collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
gentle; mild; meek; tender
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
braid (hair, cord. etc.); plait
with a friendly grin; smilingly
active; dynamic; energetic
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
academic year; school year; year in school; grade in school
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
alert status; emergency alert
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
indication; sign; hint; tone (of the market)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to insist; to assert; to be obstinate in saying
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
many people; a large number of people
surprise; astonishment; wonder; amazement
split; division; break up
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to support each other; to support one another
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
entrance; admission; entering
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent