mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
in the same manner as before; the same as always
to entertain; to make welcome
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
garden; yard; courtyard; field (of action); area
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
corridor; hallway; passageway
covered in mud; mud-caked
caller; visitor; company; guest
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
residence; estate; grounds; premises; mansion
precise; accurate; appropriate; exactly the right
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
first of all; at once; right away; for now; for the time being
indication; sign; hint; tone (of the market)
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
making obligatory; making compulsory
remodeling; remodelling; restructuring; modding
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
dramatic; exciting; touching; extreme
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
before and after (e.g. photos)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)