under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to suit; to match; to become; to be like
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
boy; son; baby boy; young man
shape; form; appearance; state; situation; suitable
armband; arm band; brassard
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
newly appointed; inaugural
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
being together; going together; matching (clothing); going together
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
great hurry; great haste; rush
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
to knead again; to rework; to revise; to polish
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
that is to say; so that means
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
third day of the month; three days
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
dozens; scores of; decades
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level