to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to get a reputation as a philanderer
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
influential; prominent; strong; likely; plausible
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
day after day; day by day
interval; break; pause; spare moment
clothing; costume; outfit; garment; dress
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
on the occasion of; circumstances; juncture
to refer to; to use as reference
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
somewhere; anywhere; in some respects
by the way; in this connection; incidentally; in passing
every place; various places
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
for better or worse; luckily or unluckily
since some time ago; for some time; for quite a while
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
preference; priority; precedence
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
when it becomes; when it comes to
girl; daughter; baby girl; young woman