accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the way back; the way home; return trip
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
arranged; taken care of; settled; completed; finished
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
together; at the same time; same; identical
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
control; management (e.g. of a business)
brush tip; first on a list; head; chief
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
closing time (library, museum, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
broadcasting; broadcast; program; announcement
bookshelves; bookshelf; bookcase
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to lock up; to shut up; to imprison
presence; sitting with; being with
duty; function; office; mission; task
end; final; end of life; death; never; not at all
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to look forward to something
husband and wife; married couple
participation; joining; entry; adherence
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
hesitation; indecision; vacillation