minimum price; floor price
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
one house; the same house
to become empty; to be emptied
time (three times, each time, etc.); times
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
article; thing; object; property; real estate
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
real estate company; real estate firm; property firm
achievement; performance; results; work; contribution
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
composite index (stock exchange); aggregate index; all-items index; CI
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
individual; separate; personal; case-by-case
price increase; rise in price
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
real estate agent; realtor
the Industrial Revolution
present age; present day; today; modern era; modern times
real estate world; property market