art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
teahouse that sells fruit (or serves fruitcake, etc.)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
part-time job; side job; part-time worker; albite
incessant; uninterrupted; continuous
heap; pile; stack; full measure
blackcurrant (Ribes nigrum); cassis (blackcurrant liqueur)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
approximation; rough estimate; ballpark figure
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
sanity; consciousness; soberness
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to face on; to look out on to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
various; varied; diverse; all sorts of
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
catchphrase; promotional line; slogan
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
combined living room, dining room and kitchen
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms