little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
government; administration
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
branch office; agency; sub-branch
complaint; troubles; objection; grievance
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
application; request; petition
to be crowded; to be packed; to be complex
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
surely; certainly; without doubt
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
holiday; day off; furlough; absence (from work)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
speech; words; one's lines; remarks
serious look (on one's face); straight face
first meeting; first interview with
to be bewildered; to be perplexed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
assessment; rating; grade; evaluation
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear