ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
riches; wealth; resources; lottery
dozens; scores of; decades
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
button (clothing); push-button; button
God; god; deity; ace; king; superior person
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
society; the world; the times
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
20 years old; (arch.) twenty