clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
ancient times; distant past; antiquity
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
atrocious crime; heinous crime
tone (of argument); tenor; drift
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
pronunciation; production of sound
walk-in closet with space for shoes (by the entrance of a house)
translation into Japanese
rebirth; new birth; nascent
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
emancipation movement; freedom movement; liberation movement
calming down; quieting down
(your) daughter; young woman
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
old evils; long-standing abuses; old-fashioned ways; old-fashioned; outdated; outmoded
accepted; fully-fledged; clear; respectable
(please) try to; (please) look; seeing; looking
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
exactly as stated; verbatim
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
unconsciously; unwittingly; unawares