alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
(food) coloring; pigment; dye; coloring agent
joint struggle; common (united) front
unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to weave together; to interweave; to intermingle
drawing ability; skill at art
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
residence; estate; grounds; premises; mansion
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
here and there; in places
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
Aomori prefecture (Tōhoku area)
festival; feast; carnival
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
Nebuta; nighttime festival in Tōhoku (esp. Aomori)
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
indescribable; inexpressible
nothing; naught; nought; un-; non-
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
twosome; duo; pair (of criminals)
mediocrity; ordinary ability
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
smirkingly; broadly (grinning)
all day long; all the day; throughout the day
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
finish; finishing; finishing touches
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up