something like ...; something called ...
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
surname; family name; last name
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
casual speech; peer language; informal language
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
why?; what for?; how?; by what means?
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
duty; obligation; responsibility
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
valid; effective; yuko (judo)
abduction; kidnapping; kidnaping
for a short while; for a while; for some time; for the time being
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
possibly; by some possibility; perhaps
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
society; public; community; social studies
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
home position; origin; usual place (for something)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
entering a room; studying under a Buddhist teacher
permission; approval; authorization; license
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
end; close; conclusion; termination