and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
being very busy; busyness
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
alien (from another planet)
to state; to express; to say; to tell; to mention
advantage; benefit; merit; good point; plus
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
chivalrous spirit; chivalry
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
particularly; especially; in particular; expressly
nonexistent; not being (there); not having; not
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to stop in the middle of a sentence
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
back off!; leave me alone!
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
before; prior to; ago; the past; before; previously
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up