to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to run through; to run past
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
doing something separately (from the group); going off on one's own
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
wonderful; splendid; magnificent
to be (deeply) touched by; to be struck by
symptoms; condition (of a patient)
diagnosis; medical examination
to reach; to get to; to arrive at
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to play a role; to serve a function; to play a part
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
unsuitable; inappropriate; improper
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
somewhat below; slightly below
one after another; in succession
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to overdo; to go too far; to go to excess
it is not possible (to, that); there is no such thing as
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
idiom; set phrase; idiomatic phrase
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
minimum; lowest; minimal; least
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
capable of anything; liable to do
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn