to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
inconvenience; inexpediency; unhandiness
ninja house; ninja residence
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
police officer; policeman; constable
charge; duty; person in charge; official; clerk
to flow into; to pour into; to stream into
discovery; detection; finding
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
latest; newest; late-breaking (news)
scientific crime detection; forensic investigation
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
clue; lead; key; handhold; hold
to increase; to add to; to augment
author; writer; novelist; artist
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
number one; first; best; most; game; round
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle