incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
health; healthy; sound; fit
beautiful woman; (a) beauty
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be like-minded; to have the same goal
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
pair; the two; both persons; both things
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
both; both sides; both parties
(only) one option; one possible choice
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
as if it were about oneself
sense of being victimized; aggrieved feelings; victim mentality; victim's mind
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
key; lock; key (to a problem); clue
in the end; at the end of the day
to come to one's senses; to calm down
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
subcontract; subcontractor (person or company)
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
achievement; attainment; accomplishment; realization
to think, feel, consider, know, etc.
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
uninhabited island; desert island
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
association; socializing; socialising; fellowship