next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to bury; to embed; to implant
library (usu. single-room); small library
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
exhibition; display; putting on show
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
inside; interior; among; within; middle; center; during
nothing but; except; no more than
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
singing; song; music class (at pre-WWII schools); song for music classes
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
guess; conjecture; surmise
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
that way; that direction; there; that (one); you; your family
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
movie; film; motion picture
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
like; similar to; as with; in the same way
perfect; complete; flawless
rather than; more ... than ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
in this way; like this; this (much); so; uh; er