damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
deep red; crimson; rouge; lipstick
hair (on the head); tresses; locks
police officer; policeman; policewoman
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
office building; office complex
one house; the same house
in its entirety; whole; wholly
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to have an idea; to have a clue
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
in case of; at that time; at this time
many; a lot; much; multitude
chief; main; principal; important
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
free (of charge); gratuitous
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
local; localized; partial; topical (application)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
high-rise building; tower block; skyscraper
to come out all right; to take care of itself; to be OK
physical condition; state of health
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect