restaurant (esp. Western-style)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
decorative lights; illumination
illumination; decorative lighting
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
image; figure; figure; form; image
girl; daughter; baby girl; young woman
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
regarding highly; attaching importance to
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
mimicry; imitation (of someone, something)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to pile up; to accumulate
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
self-abasement; humility; self-depreciation
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
pure; true; genuine; unmixed
reliance; trust; faith; confidence
to understand (each other); to comprehend
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to shake; to sway; to waver
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
reaction; response; reaction
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)