magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
to disagree; to dispute; to fight (over)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
clothing; costume; outfit; garment; dress
one's property; personal effects; one's belongings
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
no matter how much time passes
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
rather; better; instead; if anything
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
curse; spell; malediction
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
soul; spirit; departed soul; ghost
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to take hold of; to possess; to haunt
creeping lettuce (Ixeris stolonifera); southern crabgrass (Digitaria ciliaris)
hypothesis; supposition; assumption
to be dead; to be lifeless
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have