indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
Gothic Lolita (type of fashion style)
the West; the Occident; Western countries
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
when in Rome, do as the Romans do
proverb; saying; aphorism; maxim
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
like this; this sort; this way
store; shop; establishment; restaurant
special; particular; peculiar; unique
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
chair; stool; post; office; position
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
clearing one's throat; cough
discussion; talk; tête-à-tête; conference
preface; introduction; preamble
root; source; origin; foundation; basis; essence
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)