juvenile delinquent under the age of fourteen; minor in trouble with the law
healthy life expectancy; healthy life years
midsummer; (arch.) China; (arch.) capital (city)
history of having stayed somewhere; travel history
helping a criminal to avoid arrest
early-onset dementia; presenile dementia
forfeiture (of assets); confiscation
expensive money; dear money; high interest
(for one's turn) to come round
to come to an end; to lower the curtain
information kiosk; information centre
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
(crime of) aiding a criminal to avoid capture
drachma (former Greek currency)
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
temporary protective custody; temporary protective care
closed circle (of suspects, in mystery fiction)
any event can bring about an effect in an unexpected way; (lit.) if the wind blows the bucket makers prosper
information appliance; information device; information system
real (Brazilian currency)
spatial awareness; spatial perception
relevant documents; (all) the documents related (to the matter)
whole; entire; harmonious; well-rounded
video letter (message sent by video)
butterfly effect (chaos theory)
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
to polish one's shoes; to clean your shoes
art of drawing and painting
underline; side line (equivalent to underlining in vertically written text)
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination