to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to inherit; to succeed; to take over
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to shake; to sway; to waver
shortcut; short-cut hairstyle for women
inside; interior; among; within; middle; center; during
another (person); the other person; one more (person)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
beautiful woman; (a) beauty
hair style; coiffure; hairdo
to suit; to match; to become; to be like
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
something; some kind of; for some reason
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
honest; frank; candid; honestly; frankly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
once; before; formerly; never yet; never before; first time
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
unanticipated; unexpected
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption