to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
(for one's turn) to come round
from afar; over a great distance; all the way
underlying cause; indirect cause; remote cause
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to employ; to hire; to charter
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
dwelling; house; residence; address
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
throughout; over a period of ...; over a span of ...
all over Japan; throughout Japan
trace; vestige; mark; sign; evidence
many; much; plenty; hardly
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
history of having stayed somewhere; travel history
laptop (computer); notebook (computer)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
Okinawa (city, prefecture)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
(period of) a year; during an era
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
-ness; indicates assertion; come; come now
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of