May; fifth month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
sentence-ending particle expressing doubt
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to taste; to try (food or drink)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
particularly; especially; in particular; expressly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
suddenly; all of a sudden; abruptly
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to talk; to chat; to chatter
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
memories; recollections; reminiscence
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
episode; anecdote; vignette
after a long time; for the first time in a while
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
those (near the second person)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
oneself; oneself; for oneself; personally
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to charm; to attract; to fascinate; to entice
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
how; in what way; how about
mysterious power of words to alter reality
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to stimulate; to stir up; to arouse
strangely; oddly; miraculously; mysteriously