voice quality; type of voice
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
by all rights; legally speaking; properly speaking
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
(sound of one's) heartbeat
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
to cease; to stop; to be over
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to precede; to forestall; to anticipate
reserve; spare; preparation; preliminaries
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
work; business; company; study
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to gain time; to play for time; to buy time
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board