charge; duty; person in charge; connection; linking
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
house; residence; family; household; lineage; family name
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; the present time; just now; another; more
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
house (e.g. of Tokugawa); family
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
residence; estate; grounds; premises; mansion
room; chamber; apartment; flat; stable
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
face; visage; look; expression; honor; honour
two persons; two people; pair; couple