oneself; oneself; for oneself; personally
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
simple; artless; naive; unsophisticated
to dye; to colour; to color
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to leave; to depart; to take one's leave
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
whispering; murmuring; subdued
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
preference; priority; precedence
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
seat at a table; place at a table
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)