relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
maintenance; preservation; improvement
right; correct; proper; righteous; just
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
naughty; mischievous; unruly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
since some time ago; for some time; for quite a while
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
ancestor; forefather; foremother
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
actually; really; truly; in practice; practically
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
happiness; good fortune; luck; blessing
bothersome; tiresome; bother to do
to lie down; to throw oneself down
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself