occasional; infrequent; rare
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
in that way; thus; so; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
battle; fight; war; struggle; conflict
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
myself; yourself; I; me; you
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
worry; concern; anxiety; care; help; aid
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
related to; in relation to; as far as ... is concerned
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
emotion; feeling; feelings; sentiment
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
nothing; naught; nought; un-; non-
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
human being; human; person; character (of a person)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...