either way; in any case; one way or another
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
warmly; cordially; with tender care
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
reason; reasoning power; (one's) sense
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
speaking voice; talking voice
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
(electric) torch; flashlight
security guard; doorkeeper
how many years; how long; what year
to begin to run; to start running; to break into a run
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
what if (as in "what if" stories)
way of talking; speaking style
voice quality; type of voice
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
concrete; definite; specific; material; substantial
to telephone; to make a phone call
to be exhausted; to be tired out
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
pure heart; naivete; innocence