key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
end; final; end of life; death; never; not at all
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to differ; to vary; to disagree
(state of) utter panic; great panic
to let down one's hair; to undo hair
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
speech; expression; wording; language
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to grow weak; to become weak; to lose strength
door; gate; opening; title page
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
natural; understandable; reasonable; no wonder
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
sobriety; soberness; sober face
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
opposite; reverse; contrary
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to rub; to pat; to stroke; to massage
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
treachery; betrayal; perfidy
hectic; bewildering; bustling; dizzy
thinly; slightly; vaguely; a little
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life