by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to explain; to dispel doubts
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be needed; to be wanted
return of something; repayment
to volunteer; to undertake a challenge
to accompany; to follow; to keep up with
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
shall ...; to assume; to suppose
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
lip-syncing; lip-synching
influx of South Korean pop culture (into Japan)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
height (of body); stature
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be needed; to be wanted
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
to confess one's love; to profess one's feelings
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
truancy; school non-attendance
self-consciousness; self-awareness
reaction; response; reaction
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
shameless; shameless person
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to be (in contrast to something that is not the case)
hair style; coiffure; hairdo
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
the person in question; the person themselves; said person