to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
having served one's purpose; being finished (with); business settled
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
notice; attention; observation
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
taking an examination (esp. school and university entrance)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
shopping area within a train station
UNIQLO (Japanese clothing retailer)
anger; rage; fury; wrath; indignation
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
one by one; one after another; successively
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to try to make a favourable impression; to appeal
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
neat and clean; tidy; trim
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes