used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
perfect; complete; flawless
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
admiration; wonder; astonishment
degree of perfection; level of completion; degree of completion
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to be peevish; to sulk; to pout
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
because of; owing to; due to
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
informal social gathering; convivial meeting; get-together
being very busy; busyness
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to deepen; to heighten; to intensify
cooperation; coordination; link
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
meeting; assembly; party; society; association; club
purpose; goal; aim; objective; intention
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
Shibuya, a special ward in Tokyo
food and drink; eating and drinking
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
continuously; from beginning to end; from first to last
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness