to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to; for; in order to; for; as for; regarding
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
already; yet; soon; shortly; further; more
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
July; seventh month of the lunar calendar
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
all; completely; totally; entirely; thoroughly
middle of summer; height of summer; midsummer
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
overcast sky in the rainy season
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate