water tank; cistern; fish tank; aquarium
black; black go stone; guilt; guilty person
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
trio; gang of three; threesome
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
early summer; fourth month of the lunar calendar
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to look forward to something
see you later; goodbye; sincerely
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
fellow; mutual; companion; comrade
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to have a long life; to live a long time
to come out all right; to take care of itself; to be OK
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
eternity; permanence; perpetuity
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
dozens; scores of; decades
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
no more than; just; only; mere; goes no further than
fantasy; illusion; vision; dream
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
diagonal move (in the game of go)
underground; subterranean
to freeze; to be frozen over; to congeal
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
self-consciousness; self-awareness