prohibition; inhibition; ban
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
photograph; photo; picture; moving picture; movie
effect; efficacy; validity; potency
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
because of; owing to; due to
to fold one's arms; to link arms with someone
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
absolute basics; very rudiments
assistance; help; aid; support; reinforcement
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
serious look (on one's face); straight face
by nature; by birth; naturally; natural; innate
swindler; imposter; crook
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to look after (often medically); to take care of
(in gagaku or noh) middle section of a song
the real criminal; true culprit