command; control; commander
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
outbreak of war; starting a war
to start (an argument, a battle, etc.)
sudden peal of thunder; thunderclap
to earn the nickname (of); to be dubbed
brave general; great soldier
higher rank; better position
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
reinforcement (e.g. of troops)
fourth day of the month; four days
early dawn; grey of morning; gray of morning
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
commander; commanding officer; CO
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
at once; there and then; immediately
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
war situation; progress of a battle
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
nice; good; well-executed
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
isolated mountain; departure from a temple
offender; transgressor; violator
looking on; remaining a spectator
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
the first and second; a few
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
force; unit; corps; squad; troops; party
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer