(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
rave reviews; extremely high praise
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
(the) whole; as a whole; in general; at large
weird; odd; bizarre; curious
method of bringing up; method of raising
trauma inducing; traumatizing; extremely scary (of movies, etc.)
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
father and child; father and son; father and daughter
to make a slip of the tongue; to let something slip
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
common saying; everyday talk; common parlance
very small amount; insignificant thing; negligible amount
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
living room (Western style); sitting room
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
one's original family name; maiden name
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to place on (something); to take on board; to give a ride to
one-way (trip); one-way ticket
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
mental; spiritual; emotional
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
maid; helper; help; assistance
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
beyond this point; from now on; after this
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)