to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
the way one works; one's working manner
thick; deep; kind; cordial; abundant
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
job hunting; job searching
straight to the point; point-blank; frank; direct
regular employee; permanent employee; full-time employee
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
new employee; freshman employee; new hire
to happen suddenly; to take place unexpectedly
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
contacting; getting in touch; communication; call; message
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
questioning (e.g. by police)
boxer briefs; tight boxers
hero; manly person; warrior
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
ban on entering (a building, venue, etc.)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
tabletop role-playing game
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
vague recollection; faint memory
training; practice; discipline; ascetic practices
restoration; repair; mending
Dragon Quest (game) (abbr)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration