to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
exactly right!; indeed; damn straight
without; but if; otherwise; or else
as a matter of fact; to tell the truth
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
reading too much into (what ... says)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
doctrine; rule; principle; -ism
deep emotion; impression; inspiration
signing; autograph session
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
observation; survey; watching
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
November; eleventh month of the lunar calendar
compilation; editing; recording
(within) the (Tokyo) metropolitan area
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
material before the opening credits in a film, anime, etc.
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)