while; during (the time when)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
highlights; summary; compilation
special program; special programme
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
original story; original version; this volume
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
I would rather; I would as lief do; strong preference
edition; version; plate; block; editions of a publication
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to discuss; to talk together
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
change; modification; alteration; revision; amendment
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
hypothesis; supposition; assumption
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
from the beginning; from scratch
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to grimace; to make a wry face
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
normal practice; proper practice
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
compression; condensation; constriction; compaction
form; shape; figure; visage
amount of material resources